if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
arrangement; preparations; search (by police)
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
on duty; at work; while working
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
woman; female; feminine gender
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
that day; the very same day
toast; congratulatory cup
indiscrete; imprudent; unscrupulous
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
just because; even if; even though
grand; formal; ceremonial; (feeling) awkward; self-conscious; embarrassed
by all rights; properly speaking; legally speaking
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
honor; honour; credit; prestige
still more; to say nothing of; not to mention; still less
other; another; over; more than; I; me
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
that sort of; that kind of; like that; such; so
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
seat; place; position; status; gathering; party; stand
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to one's senses; to calm down
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to pay the bill; to settle an account
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to slip through; to make one's way through quickly
elevator; lift; elevator (aviation)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building