appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to stick into; to pierce; to run into
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
different (quality, nature); heterogeneous
kindness; intimacy; friendship
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
point in common; common feature
truth; reality; truly; really; absolute truth
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
considerable; great; important; significant; a big deal
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
fairy tale; fairy story; nursery tale
present condition; existing state; status quo; current state
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
now that you say that; now that you mention it
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
present (brought by a visitor); gift
just right (time, size, length, etc.)
to realize; to realise; to hit upon something
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
anything; whatever; whatever one likes
bust-waist-hip measurements; vital statistics
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
main question; real issue at hand
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
to concern; to be related
materials; data; document
settlement; conclusion; summary
exceedingly; extremely; decisively
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
general; popular; common; typical