far away; far off; far; long ago; long before
personification; impersonation; embodiment
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(animal) collar; necklace; choker
a lot; to a very great extent; absolutely
cooperativeness; spirit of cooperation
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
sword skills; swordsmanship
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
because of; owing to; due to
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
to turn down (heat, sound, etc.)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to apologize; to apologise
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
(giving) instruction; initiation
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
in a day; in a brief space of time
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
development; exploitation
application; entry; request; subscription; offer; proposal