to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
out of hand; uncontrollable; out of control; messy
passionate; ardent; enthusiastic
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
cram school; private tutoring school; juku
three; three years of age
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to jump up and down; to hop
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
understanding completely; understanding all there is to know
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
as much as one can; as much as possible
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
mental preparedness; being braced for; being steeled for
with a start; with a jump
nervousness; oversensitivity
along the way; along the road
deep inside; innermost place
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
even; (if) only; just; besides; on top of that
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
male genitalia; male genital organs; penis
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
animal; beastly; carnal; sensual; brute
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to be filled to bursting; to burst
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare