weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to reach; to get to; to arrive at
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
on countless occasions; many a time
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
look; glance; sight; summary; list; table
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
feminine; womanly; female
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
conferral of a posthumous rank
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
menu; bill of fare; program; programme; schedule
preserved food boiled in sweetened soy sauce
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
card (with a message written on it)
to become empty; to be emptied
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
to be too numerous; to be too much
application; entry; request; subscription; offer; proposal
to grasp back; to squeeze back; to grab back
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)