to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to speak; to hear a voice
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
always; constantly; at all times; habitually
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
existence; being; presence
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
fight; fighting spirit; fight!; do your best
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sickroom; hospital room; ward
true character; true heart; true spirit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
yikes; oops; eep; wow; aargh
time; hour; period; class
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
oneself; oneself; for oneself; personally
to choose; to select; to pick (out)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
father and mother; parents
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
nonsense; no meaning; meaningless
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to resound; to echo; to reverberate
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger