to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
How do you do?; I am glad to meet you
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
getting carried away; going too far; overdoing
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
taste; liking; preference
gradually; by degrees; little by little; step by step
at any cost; at any price; at any expense
to be a point of honor; to affect someone's good name
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
after school (at the end of the day)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
every person; every mouth; every entrance
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
may; might; perhaps; may be; possibly
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
prince; subordinate Kumano shrine
to spit out; to eject; to dump
farewell; adieu; goodbye; so long
having not the slightest idea
after that; afterwards; thereafter
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
corridor; hallway; passageway
to find fault with; to question
schoolyard; playground; school grounds; campus
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
key; lock; key (to a problem); clue
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)