parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
rōkyoku; naniwabushi; recitation of stories accompanied by samisen
lime; quicklime; caustic lime
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
as (for); for; in the capacity of
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
at once; immediately; right now
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
this (very thing); this precisely
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
compensation; amends; redeeming feature
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to sigh; to breathe a sigh
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
return to secular life (of a monk); secularization; secularisation
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely