insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to take a peep at; to catch a glimpse of
to tremble violently; to shudder up; to shake
shop; small store; business; firm
(short) rest; breather; break
very likely; very probable
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
apiece; each; at a time; piecemeal
viewing optimistically; thinking optimistically; taking an optimistic view; looking on the bright side
casualties; the killed and wounded
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
dwelling; house; residence; den; habitat
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
several years; a few years
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
(apparently) that's what it's like, isn't it
storage at room temperature
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
residence; abode; dwelling
seaside; seashore; coast; coastland
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to shed light; to cast light
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
at that time; in those days; at that moment; then
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
about when; about what time; how soon
appearance; figure; shape; form
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
prohibition; inhibition; ban
machine parts; machinery; equipment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder