aperture; bore; calibre; caliber
brand; make; description; trading name of stocks and securities
calm; composed; cool; quiet
qualifications; requirements; capabilities
remodeling; remodelling; restructuring; modding
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
goodness; excellence; virtue
ordinary citizen; the general public
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
risky; dangerous; insecure
to rock; to shake; to swing
sharp; harsh; stinging; thorny; snappy
self-deprecating; self-mocking
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
you (plural); all of you; you all
calamity; misfortune; disaster
situation; (present) state of affairs; circumstances
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
procedure; process; proceedings; formalities
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
cheap-looking; tawdry; insignificant
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to surge (water or waves)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
storage room; store room; lumber room
operating room; operating theatre
tiled; covered with ceramic tiles
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
cabinet; housing (of equipment)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
bookshelves; bookshelf; bookcase
container; receptacle; utensil; implement; calibre; talent
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing