unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to be bewildered; to be perplexed
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
scary; frightening; eerie; dreadful
cost of a ticket; price of a ticket
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
televising; broadcasting; airing
horror film; horror movie
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
simmer; bubble out; flow out
hatred; abhorrence; loathing; detestation
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
rebellious phase; rebellious age
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
patient; unhurried; leisurely
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
threatening attitude; menacing look; angry look
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
no matter how much time passes
instability; insecurity; crankiness
chemical symbols (for the elements)
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
(suffering) damage; injury; harm
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to let go by; to let pass; to overlook; to miss