to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
defense; defence; fielding
duty; obligation; responsibility
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
resuming work after the New Year's vacation; first time that one works in the year
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to manage something successfully; to be successful
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
in itself; as it is; in its own way; within its capacity; within limitations
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
feminine; womanly; female
general; popular; common; typical
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
not only ... (but also); not just; as well as
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
in the meanwhile; during the time
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hey; listen; look here; I say
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
forced repatriation; deportation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
with a rustling sound; (rummaging) around
toiletries (provided at a hotel, etc.)