changing clothes; change of clothes
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
long ago; a long time ago; already
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to make an appeal; to urge
to leap back; to jump back
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
hair (on the head); (a) hair
to smell; to smell of; to have a smell
dryer (esp. hair); drier; blower
range; stove; cooker; microwave oven
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
manners; courtesy; etiquette
you could say that; that might be so
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
holiday; day off; sleep; rest; good night
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency