nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
the way back; the way home; return trip
far away; distant place; long ago; far back; by far
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
scary; frightening; eerie; dreadful
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
with a snap; with a click (beep); shortly; briefly; small
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to repair again; to join again
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
so; like this; in this way
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
he; she; that person; (arch.) you
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)