aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
while; during (the time when)
just a minute; small quantity
disorder; chaos; confusion; mayhem
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be completely absorbed in; to fall for (something)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
disgust; hate; repugnance; loathing
to look away; to avert one's eyes
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to rescue from; to help out of; to save
beyond one's control; nothing one can do
to come out all right; to take care of itself; to be OK
one's own strength or effort; (by) oneself
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
true character; true heart; true spirit
regret; repentance; remorse
to go against; to oppose; to disobey; to defy
for example; for instance; e.g.
special someone; special person; precious one; significant other
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
one may well say so, but ...; even more than
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
way of talking; speaking style
bygones; the past; past event