jpdb beta

rubbish; trash; garbage; refuse

1

to pile up; to accumulate; to estimate

2

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

warmly; cordially; with tender care

3

five o'clock

2

within the limits (framework, boundaries, price, etc.)

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

perfect; complete; flawless

1

worry; fear; anxiety; concern

6

departure

2

the more you do (it), the... (e.g. "the more you drink, the better it tastes")

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

3

bang; whump; boom

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

feeling startled; getting a shock; prank; practical joke

1

full of; brimming with

1

platform; home; home base; home plate

9

Odawara Station

1

Hiroshima (city, prefecture)

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

economising; saving

1

unreserved seat; non-reserved seat

1

flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

9

high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

3

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

1

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak

1

bento; Japanese box lunch

3

boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other

1

inside a car (train, bus, etc.)

7

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

3

sales; selling; marketing

1

when you get to the destination

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

6

irregular

1

degree; extent

1

minuteness; one millionth

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release

10

use; utilization; utilisation; application

12

seven o'clock

3

as planned

1

urban areas; the streets; town; city

2

to kill time

2

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

2