last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
duty; function; office; mission; task
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
average; mean; balance; equilibrium
to be eye-popping; to be staggering; to be amazing
most suitable; optimum; optimal; best
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
compensation; equivalent value; consideration
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
family vacation; family trip
father; dad; husband; you; he
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
these guys; these fellows
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cut; reduction; curtailment
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
traveling expenses; travelling expenses; carfare
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
discount coupon or ticket
tourist information center; tourist information centre