dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to put on; to wear; to be used to wearing
site (usu. website); sight; payable on sight
careful reading; reading thoroughly; perusal
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to do over; to remake; to resume
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
March; third month of the lunar calendar
children's story; fairy tale
story; tale; narrative; account; fable; legend
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
public performance; exhibition in a foreign country
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
sweetener (sugar, honey, saccharin, maltose, etc.); sweetening agent; sweetening
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to assemble everything together; to do something as a group
to distribute emergency rice
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
living thing; living creature; animal; life
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
decision; settlement; definition
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)