wish; dream; prayer; one's desire
God; god; ace; king; superior person
being out of time; passing the deadline; time-out
presentation (e.g. of a gift)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
fortune slip (usu. bought at a shrine)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
destruction; disruption; (application) crash
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
one's fate (fortune) as concerns love
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
threat; menace; coercion; terrorism
to be blessed with; to be rich in; to abound in
impossible; unlikely; improbable
positive thinking; optimism
lottery; lot; raffle; draw
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
by the way; meanwhile; on the other hand
good fortune; happiness; blessing; good luck
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
final; eventual; ultimate
marriage proposal; marriage talks
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
traditional Japanese wedding ceremony (usu. at a shrine or temple)
marriageable age; chance of marriage
candy-coated strawberry on a stick
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
cucumber (Cucumis sativus)
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper