jpdb beta

sigh; long breath

15

white

11

to be conspicuous; to stand out

4

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

16

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

9

rotation (usu. around something); revolution; turning

4

to make merry; to frolic; to be in high spirits

4

to behave well (of a child)

1

tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst

4

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

jerky

9

in; on; at (place); as for; regarding

5

textbook; coursebook; schoolbook

3

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

when; at what point

4

to ascertain; to check; to make sure

16

nonexistent; not being (there); not having; not

43

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

6

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

16

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

15

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

3

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

7

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly

1

three years

21

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

a certain ...

1

life; living; I; me; student

8

simultaneously; all at once; in unison

3

Kisaragi

12

surroundings; environs; circumference

9

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

10

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

5

to leave one's seat

3

what do you want?; can I help you?

1

to concern; to be related

3

to go to see (something, someone); to visit

2

nail salon

4

nail; fingernail

36

salon; saloon; sarong; saron (instrument)

2

proposal; offer; request; application

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

5

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

4

to compete; to contend; to vie; to contest

2

game; match; contest

1

player (of a sport); athlete; team member

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

12

part of the feet from the ankles to the tips of the toes

2