occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
lapse of memory; (something) slipping one's mind; forgetting for a moment something one knows well
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
well then ...; in that situation; in which case
at work; in the midst of work; working
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(not) even once; (not) ever
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to grow weak; to become weak; to lose strength
rest; break; recess; intermission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
the way back; the way home; return trip
to talk; to chat; to chatter
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
too much; excessively; too
November; eleventh month of the lunar calendar
turning into a cooler state; cooling down
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period