road approaching a shrine
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to get lost; to become lost; to go astray
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
lottery; lot; raffle; draw
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
rustling of leaves; rustling of grass
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
slightly good luck (as a fortune telling result)
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
Chinese numerals; kanji numerals
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
numeral; figure; digit; numeric character
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
terrible luck; very bad luck
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
of all (things, people, places, days, etc.)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again
just because; even if; even though
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway