to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
used item; secondhand item; old; used; previous
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
other side; opposite side; other party
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
outsider; someone outside of a group
that child; that kid; that boy; (arch.) you
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
after having come this far; now that we've come this far
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
aisle (in wedding ceremony)
to begin to walk; to set out
overhead; above one's head; high in the sky
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to spend time (on doing something)
to fold one's arms; to link arms with someone
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sleepover; overnight stay
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to take a bath; to have a bath; to take a shower
hurriedly; in a hurry; in haste
now (while the time is ripe); while one still can
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)