circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in this way; thus; such; uh...
again; once more; a second time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
on the occasion of; at the time of
alone; unaided; away from home
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
company housing; housing provided by one's company
papa; dad; daddy; sugar daddy
company; corporation; workplace
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now that you say that; now that you mention it
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
and; and then; thus; and now; and finally
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
house; one's house; one's home; one's family
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
together (with); at the same time; in a lump
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(showing) no reaction; non-reaction; straight face