serious; severe; grave; acute
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
shopping district; shopping street; downtown
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
out-of-school; off-campus
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
shopping; purchased goods
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
high class; high grade; high rank; seniority
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
another's parent; another's parents
first meeting; first contest between
degree of difficulty; difficulty level
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
new work; new production; new composition; new creation; new title
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to enter (house, room, etc.); to step in
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
do not enter; no entry; wrong way
fitting (of clothing); fitting; installation; fitting (e.g. graph)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
heave-ho; oops; yes; yeah
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
and then; and so; and; so then
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
pressure; oppression; suppression