sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
grandfather; male senior-citizen
coming and going; commuting
promising without due consideration
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
thank you for your continued patronage
to say goodbye; to bid farewell
carefree; buoyant; lighthearted; ease
nature; spontaneity; natural airhead
what do you want?; can I help you?
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
potato chips; potato crisps
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
halfsies; splitting evenly between two people
handle; grip; holder; person who holds
with a snap; with a crack
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to pour water on; to irrigate
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
submersion; inundation; being flooded
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
subject; title; subject (of an email); subject line
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
distinction; differentiation; classification
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
for convenience; as a matter of convenience
turn (in line); order of things; sequential order
older sister; elder sister
usurpation; taking back; dispossession
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)