to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
spectators; onlookers; members of the audience
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
performer; entertainer; actor
to be taught; to learn; to take lessons in
how many people; a number of people
after a while; a little while later; shortly afterward
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
wings of a stage; side stage; coulisse
foreign enemy; outside invader
servant; manservant; menial
hard struggle; strenuous effort
tradition; legend; folklore
innumerable; countless; numberless
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
unhappiness; sad fate; misfortune
private affairs; personal matter
to disappear; to vanish into thin air
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to come to an end; to close the curtain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to call in; to invite; to bring in
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
party; banquet; reception; feast; dinner
drinking bout; merrymaking
force; unit; corps; squad; troops; party
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
three times (as much); treble; triple; threefold
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
lightly; gently; (breaking apart) easily
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)