have no choice; there is nothing but; no more than
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
of all (things, people, places, days, etc.)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
absolutely; positively; decidedly
that kind of; of the sort; of the kind; such
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to choke; to be choked by; to be stifled by
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
please; somehow or other; one way or another
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
somehow; somewhat; seemingly
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
name; given name; title; fame; renown; pretext
figure of a person; figures of people; shadow of a person
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
half asleep and half awake; trance; dream and reality
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
don't worry about it; forget about it
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
heat; fever; temperature; zeal; passion
considerable; great; important; significant; a big deal
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to volunteer; to undertake a challenge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout