large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
opposite side; opposition
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
everybody; every last one of them; all
in a crowd; ganging up (on); joining forces
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to re-think; to think back upon; to change one's mind
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
in that way; like that; that way
offence; offense; hindrance
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
time; hour; period; class
room; chamber; apartment; flat; stable
reproachful; hateful; bitter
at least; at most; (even) just
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
to stop by; to drop in for a short visit
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
memory; recollection; remembrance; storage
disorder; chaos; confusion; mayhem
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to go along; to walk along; to follow
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
moving about; stirring about
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement