format; form; (data) format; formatting (a disk); format
with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently
to hit each other; to exchange blows; to fight
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
sword; dagger; knife; bayonet
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the (four) limbs; arms and legs
to temper thoroughly; to train well
steel; sword steel; sword
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
famous sword; excellent sword
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to feel hot; to flush; to burn
nape (of the neck); nucha
coughing; hacking cough; thundering; drumming
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to draw near; to approach; to be imminent; to be impending; to be at hand
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to go out; to go around; to walk about; to roam
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to make a fist; to clench one's fist
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
depths; deep place; bottom (of one's heart)
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
Mediterranean Sea; Mediterranean sea (oceanography)