young; youthful; immature; green; low (number); small
3rd day of the month; three days
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
pregnancy; conception; gestation
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to make good use of; to use to one's advantage
to deepen; to heighten; to intensify
on the contrary; rather; instead; all the more
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
all's well that ends well; it will all come good in the end
art; technique; means; way; stratagem; artifice
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
(frustratingly) slow; tedious; sluggish; roundabout (e.g. explanation); exasperating; irritating
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
straightforwardly; readily; without hesitation
to avoid being seen; to be clandestine
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
confectionery; sweets; candy; cake
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
shameless; infamous; disgraceful
openly (unashamedly) in broad daylight
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
hitting endlessly; beating up comprehensively
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to run away; to flee; to make off; to start to run away
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
(act of) violence; vicious crime; murder
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to attract notice; to catch the eye; to stand out
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure