to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
occasionally; once in a while; now and then
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
lazy; idle; indolent; slothful
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
even; (if) only; just; besides; on top of that
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
existence; possession; having; limited company
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
body; torso; trunk; build; physique; health