slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
having lost face; in a bind
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
freely; at liberty; at will; as one likes
greeting; a fine thing to say
key; lock; key (to a problem); clue
we; us; I; me; my store (business, etc.)
one's physical safety; personal security
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
level; standard; water level
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
suffix for familiar person
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
near; close; beside; third person
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
coarse, low-grade tea; tea (often used when offering someone a cup)
entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
petty bourgeois; lower middle class
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to say; to speak; to tell; to talk
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
ten; 10; ten years of age
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post