empty; void; vain; fruitless; lifeless
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
welcome!; nice to see you!
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that kind of; that way; that move; that trick; that game
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
mystery novel; detective novel; whodunit
work; business; company; study
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
branch family; cadet family; establishing a branch family
name; given name; title; fame; renown; pretext
odd; strange; queer; peculiar
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
smoky; awkward; ill at ease
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
one end; an end; part; fragment
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
dignity; quality; grace; panache; level
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(somebody else's) parents; both parents
oneself; oneself; for oneself; personally
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)