another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
Akiba; colloquial shortening of Akihabara
somewhat below; slightly below
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
cooking; food preparation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
roost; nest; pad; crib; one's home
ruins (of a building, town, etc.); remains
to engage in lively conversation
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to break into a smile; to smile broadly; to beam
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
headache inducing; vexing
memory; ability to remember
proud; having a prominent nose
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
jumble (of two or several things); mix
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
of course; certainly; naturally
homeroom; form room; form class
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
division (distribution) of roles; role-sharing
first come, first served; the early bird catches the worm
innocent; naive; unsophisticated; birth-
teaching the basics; initiation; introduction
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
a step; short distance; short time
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)