to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
if so; in that case; in that situation
understood; I see; OK; present; here
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to take a bath; to have a bath; to take a shower
down to earth; reasonable; able to deal with
to shout (in anger); to yell
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
leisure time; idle moment
hot spring district (within a town)
since one was born; (in) all one's life
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
value; worth; virtue; blessing
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
hot-spring cure; taking the baths
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
other side; opposite side; other party
serious look (on one's face); straight face
sexual desire; sex drive; lust
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
both; both sides; both parties
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
thick; deep; kind; cordial; abundant
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy