disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
contents; interior; substance; content; (sword) blade
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to grow up; to become an adult
tension; mental strain; nervousness
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
never mind that; don't worry about that; listen up
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cry; to weep; to sob; to howl
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
the people; citizens; the populace
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
paying an unannounced visit; rudeness
idle gossip; foolish talk; yarn
haughty; holding one's head high
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
carefully; thoroughly; fully; deliberately
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
tide; current; sea water; opportunity; chance
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
just a minute; small quantity
middle-aged man; Buddhist priest
first meeting; first interview with
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
memory; sense; experience
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
since some time ago; for some time; for quite a while
to be silent; to say nothing
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into