state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
one more time; once more; once again
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
cleavage (between breasts)
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
hakama; man's formal divided skirt
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to lay bare; to expose; to reveal
lifesaver; person who saved one's life
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
fingertip; finger; toe tip; toe
to penetrate; to pervade; to spread
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
container; receptacle; vessel; packaging
to put one's strength into
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
strongly; violently; quickly; suddenly
willingly; voluntarily; on one's own accord
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
brat; kid; urchin; little devil
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)