under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
though; even if; whether ... or ...
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to smell; to smell of; to have a smell
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
unnecessary; not needed; not necessary
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
vibrator; vibe; feeling; vibes; vibraphone; vibration
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
straightforwardly; being outspoken
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
two persons; two people; pair; couple
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
mode of life; ecology; (animal) territory
observation; survey; watching
door (Western-style, car, etc.)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
largish; biggish; a little bit larger
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication