tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
weight; heavyweight boxer
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to have a talk; to tell a story
something worth mentioning; something to count on; something problematic
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
index finger; forefinger; second toe
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to give directions; to issue instructions
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
reason; reasoning power; (one's) sense
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to catch sight of; to come into view; to happen to see
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
capitulation; surrender; submission; yield
monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
I have nothing to do with it
restriction; restraint; binding; constraint
tactics; strategy; military operation; naval operation
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event