what with this and that; for a number of reasons
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
learning by ear; memory of having heard something before
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
about this time; about now
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
particularly; only; in the case of
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
Ogawa Kentarō (1934.1.12-1995.10.8)
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
soliloquy; monologue; speaking to oneself
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
the work of man; human feat; something humanly possible
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
changing clothes; change of clothes
process; course; mechanism
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
chink in the armor (armour)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)