sleep-talking; nonsense; gibberish
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
concise; brief; succinct; compact (style)
beauty of style; beauty of form
leg guards; shin guards; shin pads
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
tradition; legend; folklore
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
one night; all night; overnight; one evening
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
brat; kid; urchin; little devil
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
kozo (paper); kōzogami; Japanese tissue made from the bark fibre of a paper mulberry tree
in error; by mistake; by accident; accidentally
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
cardboard box; carton; corrugated box
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
arrest; apprehension; capture