to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
the reverse; other side; lining
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to make sense; to be meaningful
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
together; jointly; at the same time; with; both
wonderful; splendid; magnificent
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
like; similar to; as with; in the same way
several minutes; a few minutes
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pretend not to see; to turn one's back on
to imitate; to follow; to emulate
and; thereupon; because of that
one more time; once more; once again
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to get tired out; to be exhausted
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(top) half naked; naked above the waist
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
clearing one's throat; cough
how long; how far; how much
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
serious; honest; sober; grave; earnest; steady