serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
junior high school; middle school; lower secondary school
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
side; flank; profile; aspect; dimension
to prove successful; to take hold; to amount to something
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
since when; from when; how long
had better ...; had better not ...
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to make fun of; to look down on; to make light of
judgment; judgement; divination; judgement
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
(sound of) laughter; laughing voice
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
criticism; critique; review; commentary
front-facing; forward-looking; positive; constructive
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
use; utilization; utilisation; application
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
steering (a boat); helmsman; steersman; guidance; leadership; leader
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
unnatural; affected; studied; forced
to shake one's head (in denial)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
than; in comparison to; rather than; over; above