hare (esp. the Japanese hare, Lepus brachyurus); wild rabbit
when one was a very young child; very early in one's life
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
industrialization; industrialisation; establishing a production system; putting into production
smokestack smoke; flue gas; factory smog; smoke extraction; smoke ejection; smoke dispersal
being filled with; being full of; permeation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
history; pedigree; lineage
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
exile; banishment; deportation
prohibition of a religion; prohibited religion
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
daimyo (Japanese feudal lord)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
how many people; a number of people
to haunt to death; to possess and kill
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
seems to be; appears to have; supposed to be
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
(divine) punishment; curse; retribution
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
to pilfer; to filch; to swipe
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to come to meet (someone); to come to pick up
to run up to; to rush over
to be tripped up; to be too drunk to stand
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to put one's strength into
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?