quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fairy tale; fairy story; nursery tale
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
room; chamber; apartment; flat; stable
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at; in; at; when; by; with; and then
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
peak; summit; ridge; back of a blade
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in deep black; in jet black
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
strange; odd; peculiar; queer; curious
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
like; similar to; as with; in the same way
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience