hello; good day; good afternoon
street survey; opinion poll performed on street; on-street questionnaire
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
time around sunset; early evening
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
thinking back now; looking back
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
calculating; mercenary; selfish; self-interested
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to blink (one's eyes) repeatedly
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
one's self-possession; one's presence of mind
to beat fast (of a heart); to hammer
song lyrics; words of a song; libretto
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
light brown; golden brown; tan
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
rash; reckless; headlong; foolhardy
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
sunshade; blind; awning; parasol
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
blunder; miss; slip; oversight
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
lifting a child high up in the air
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description