bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
great delight; great satisfaction; rapture
going into battle; departure for the front
chomping; gulping; with a big bite
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
(after) bouncing around from one place to the next
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
of tender years; very young
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
the first bonito of the season
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
way of eating; how to eat
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
splashing on; splashing at; dish made by pouring broth over something (esp. bukkakesoba); bukkake; ejaculation onto someone's face
scoop (e.g. of icecream); scoopful; small ornamental spoon
lunch break; noon recess; noon rest period
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
to wish to go well; to have good intentions
to guess; to conjecture; to surmise
serving customers; looking after visitors; reception
river; stream; River; the ... river
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
scene; view; prospect; outlook
preconception; preconceived notion; prejudice
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to talk to oneself; to mutter
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
saw shark (esp. the Japanese saw shark, Prietiophorus japonicus)