yakuza film; yakuza movie
unparalleled in Japan and China and India
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
twosome; duo; pair (of criminals)
to watch intently; to stare
(nature of a) crime; (criminal) charge
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
subtracting points; points deducted
strength of a brushstroke
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
ill-bred; vulgar; boorish
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to accompany; to follow; to keep up with
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
recovery; undoing; recall
scum of the earth; monster; fiend
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
talk; recital; narration; topic
opposite effect; adverse effect; backfiring
for dear life; barely escaping alive
revival; restoration; resuscitation
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
military vessel; war fleet
deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
hound; hunting dog; gun dog
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable