store; shop; establishment; restaurant
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to complete decisively; to do to completion
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
be (that) as it may; having said that
lion's den; very dangerous place or situation; (lit.) tiger's den
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
but then; although; though; reasonable; natural; just
one's social position; one's place; one's standing
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to throw down the gauntlet
to sit in a row; to be arrayed
nothing but (this); no more than (this); none other than
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
how many people; a number of people
secret information; intelligence
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
obligation; duty; charge; responsibility
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
failure; mistake; blunder
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate